presiding judge
英 [prɪˈzaɪdɪŋ dʒʌdʒ]
美 [prɪˈzaɪdɪŋ dʒʌdʒ]
网络 庭长; 主审法官; 首席法官; 审判长
双语例句
- Presiding judge Mohammad Mahfud says the pain generated by a firing squad is a natural part of the execution process and not torture, as claimed by the bombers'lawyers.
该案审判长穆罕默德·马赫富德说，由枪决所造成的痛苦是处决过程中的自然部分，不是这些爆炸制造者的律师所说的折磨。 - Wearing his Army dress uniform, Pfc. Manning stood impassively as the presiding judge, Col. Denise Lind, delivered a sentence that means the former intelligence analyst will likely spend at least eight more years behind bars before he could be freed.
主审法官林德上校（Col.DeniseLind）宣布判决结果时，曼宁身穿军装，面无表情的站在那里。这一判决意味着这名前情报分析员可能会在监狱中再呆上至少八年才可能被释放。 - The presiding judge warned him not to do that, but the former general continued to defy the judge throughout the proceeding, interrupting him and even laughing as the judge spoke.
首席法官警告他不要这样作，但这位前将军在整个听审过程中还是继续违抗、干扰法官，甚至在法官讲话时笑了出来。 - The presiding judge leaves, understood that the situation will inform the charge in the future not wrong, is the Intermediate court agreement.
庭长出，了解情况日后告知收费没错，是中级法院同意的。 - But it was when presiding Judge Alphonse Orie started to read out the genocide charge that Mladic threw off his headphones and started shouting.
当首席法官奥列开始宣读种族灭绝的指控时，姆拉迪奇扔掉了他的耳机，开始咆哮。 - In another development, the court trying former leader Saddam Hussein has appointed a new presiding judge.
同时，审判伊拉克前领导人萨达姆的法庭指定了一位新主审法官。 - "Ushers," said the President," enforce silence, I am going to sum up the arguments. "at the conclusion of the debate, the presiding judge asks first the plaintiff, then the defendant and then the third party, for their final say.
执达吏，庭长说，教大家静下来，我立刻要宣告辩论终结。法庭辩论终结，由审判长按照原告、被告、第三人的先后顺序征询各方最后意见。 - After the grand jurors have been sworn, the presiding judge advises the grand jury of its obligations and how best to perform its duties.
当大陪审团成员宣誓之后，法官将告诉他们所应担当的职责义务以及如何最好地履行他们的职责。 - After reading the verdict of "Not Guilty" from the jury on a case, the presiding judge was very upset because she believed the defendant should be guilty as sin based on the evidence.
看到陪审团做出的“无罪”判决，法官非常不安，因为她觉得法庭证据已充分证明被告有罪。 - However, Yang Shou-hsun, the presiding judge, made clear he is keen to prevent the defence from employing this argument and Ms Wu's frail health as delaying tactics.
然而，审判长蔡守训明确表示，他将努力防止辩护方借助这种争论和吴淑珍脆弱的健康状况来实施拖延战术。 - The public prosecutor, the parties, the defenders and agents ad litem, with the permission of the presiding judge, may question the witnesses and expert witnesses.
公诉人、当事人和辩护人、诉讼代理人经审判长许可，可以对证人、鉴定人发问。 - The presiding judge in the Schneider case last year called the case "an avoidable tragedy motivated by greed".
去年Schneider案的审判长称此案为“受贪婪驱使的可避免的悲剧”。 - Kevin Tierney, presiding judge over matrimonial cases in the Connecticut judicial district that is home to many hedge funds, said postnups had become "rather common" in his court.
在很多对冲基金总部所在的康涅狄格州司法辖区，负责婚姻类案件的法官凯文蒂尔尼（kevintierney）表示，在他的法庭，婚后协议已经变得“相当常见”。 - The presiding judge of a court of chancery or equity in some states of the United States.
美国一些州衡平法院的首席法官。 - The victim, the plaintiff and defender in an incidental civil action and the agents ad litem may, with the permission of the presiding judge, put questions to the defendant.
被害人、附带民事诉讼的原告人和辩护人、诉讼代理人，经审判长许可，可以向被告人发问。 - The presiding judge in The Hague said she was satisfied that arrest warrants were necessary.
主要负责的海牙法庭法官称，她对逮捕令的签发表示满意。 - She began as a court secretary but quickly qualified as a judge and, later, as a presiding judge.
她开始是个法庭书记员，但很快就成为合格的法官，后来，又作了主审法官。 - The presiding judge was later censured for publicizing the case.
该主审法官后来受到批评，因为他把案件公开化了。 - If it happens that this discourse is missing, the presiding judge is relentless, the jury is upset.
如果发生此类话语落空的情况，主审法官不会就此罢休，陪审团则心烦意乱。 - The presiding judge may not testify as a witness at the trial. A party need not object to preserve the issue.
主持审判的法官不得在该审判中作为证人作证。当事人无需提出异议来留存此问题。 - The presiding judge at the trial was justice Roy marshall.
审判时的主持法官是雷马歇尔。 - The next day we faxed and mailed by express to president, vice-president, and presiding judge of Case Filing Chamber0f province high court.
于次日发去传真，又用特快递分别寄给省高院院长，副院长，立案庭庭长。 - However, before closing the courtroom, the presiding judge is required to consider whether any alternative will avert the threat and must also establish that closure will be effective.
不过在关闭审案大门之前，主审法官必须考虑是否有任何可以排除威胁的其他方案，并且必须确定不公开审判将行之有效。 - You're looking to make presiding judge.
你正在谋求首席法官的位置。 - Who was the presiding judge?
当时谁是首席法官？ - The undertook judge of the province court is happy extremely, the presiding judge also smiles.
省法院的承办法官高兴极了，庭长也笑了。 - When the president of the court or the head of a tribunal participates in collegiate panel trial, they should at as the presiding judge.
院长或者庭长参加合议庭审判案件的时候，自己担任审判长。 - In view of Conversation Analysis, the presiding judge can restore the order of the court and guide the trial process in the will of the court by resorting to the control of turn distribution, interruption and overlap.
从会话分析的角度讲，法官在话语冲突中可以通过语轮控制、打断和重复等方法来维护法庭在话语冲突时的权威，使审判按照法庭的意图向前发展。 - The way of form of criminal court refers to the staff selection of the specific cases in the collegiate bench or independent judge, such as the selection of the presiding judge or other members of collegiate bench.
刑事法庭组成方式是指具体案件的合议庭或独任庭组成人员的产生方式，如审判长是通过什么方式产生的，其他合议庭成员是通过什么方式产生的。 - The relationship between president of the court, vice president of the court, presiding judge and judges are subtle.
院长、副院长、庭长与法官的关系是微妙的。